Commissioner of Revenue
Preguntas Más Frequentes
Impuestos Sobre Bienes Muebles Tangibles Descargue el folleto "Impuesto sobre bienes muebles tangibles - Preguntas y Respuestas." (121.3K formato de PDF). P.¿Qué es el Impuesto Sobre Bienes Muebles Tangibles? R. Se consideran como bienes muebles tangibles al mobiliario, accesorios, herramientas, maquinarias, y equipos de computación que se pueden programar y sean utilizados en los negocios en el Condado de Arlington. El equipo de computación que se puede programar incluye todas las computadoras y equipo periférico como también el software operacional. P.¿Quién debe presentar una declaración de impuestos sobre bienes muebles tangibles? R. Todos los negocios en el Condado de Arlington deben presentar su declaración el o antes del 1 de mayo de cada año. Los negocios tienen que declarar al Condado de Arlington los bienes muebles tangibles que poseen o arriendan y que se encuentran ubicados en el condado el 1 de enero de cada año. Si tiene un negocio en Arlington y no es dueño de bienes muebles, ni los arrienda o tiene en su poder, el Condado requiere que usted firme y presente la declaración con un documento adjunto confirmando que no tiene bienes muebles tangibles y dando una explicación sobre como conduce su negocio. P.¿Qué debo adjuntar a mi declaración? R. Adjunte la lista federal más reciente de depreciación y una lista detallada de todo lo que es propiedad de su negocio. Indique sólo lo que está localizado en el Condado de Arlington. Debe incluir estos documentos para que su declaración esté completa. Dentro del compromiso que la comisionada tiene de apoyar el avance tecnológico y ofrecer un servicio de alta calidad al cliente se les estimula a los propietarios de negocios a presentar sus listas detalladas en un disco o CD. La lista debe ser presentada como una hoja de cálculo electrónica (spreadsheet) que siga el formato de la tabla del formulario de declaración. Debe identificar por separado el sistema de computación que se puede programar y el resto de los bienes muebles de su propiedad. P.¿En qué fecha vence el plazo para presentar mi declaración? R. Debe presentarla hasta el 1 de mayo, inclusive, para evitar multas. Su cuenta de impuesto le será enviada en agosto y debe pagarla a más tardar el 5 de septiembre, inclusive. P.¿Puedo obtener una extensión para entregar la declaración de impuesto después del 1 de mayo? R. Desafortunadamente no se puede otorgar una extensión para entregar su declaración. Si no tiene toda la información completa, entregue su declaración con la información que tenga y puede enmendar la declaración más tarde. P.¿Cuál es la multa si no se entrega la declaración el 1 de mayo? R. La multa por atraso es el 10% del impuesto que se determina según su declaración. Multas adicionales se impondrán si el pago se hace después del 5 de septiembre. R. Sí. Si aún tuvo su negocio el 1 de enero debe de presentar su declaración a más tardar el 1 de mayo, inclusive. Debe indicar en la declaración la fecha exacta del cese de su negocio. P.¿Mi impuesto será prorrateado si cerré, vendí o ya no tengo el negocio después de 1 de enero? R. No. El impuesto de bienes tangibles no se prorratea. R. Sí. Como dueño de la propiedad, usted debe presentar la declaración y pagar el impuesto determinado aunque tenga un acuerdo privado con su arrendatario. R. Sí. La ley requiere que usted informe sobre todos los bienes muebles tangibles que tiene en su poder, incluyendo los que arrienda. Esta información nos permite comprobar que el arrendador declaró esos bienes y que están determinados correctamente. R. Sí. Se debe declarar toda la propiedad del negocio, aún artículos que están depreciados completamente o se los declara completamente devaluados en la declaración del impuesto de rentas internas. Si la oficina de rentas internas (IRS) no le exige presentar una lista de depreciación adjunte a su declaración una lista de todos los bienes muebles de su negocio. Recuerde que debe incluir la fecha de compra y el costo original de la propiedad. P.¿Qué significa “costo capitalizado original”? R. Es el costo actual de los bienes muebles tangibles antes de cualquier depreciación. Incluye todos los costos incurridos para poder utilizar los bienes (tales como impuesto sobre ventas, gastos de entrega, transporte, instalación, etc.). Si la propiedad se depreció de acuerdo a la sección 179 del código del IRS en la declaración de impuestos federales, su costo original capitalizado es el monto que fue devaluado en la declaración de impuestos. P.¿Cómo se calcula la valuación fiscal de mis bienes muebles? ¿Cómo se calcula mi impuesto? R. La valuación fiscal de los bienes se determina usando un porcentaje fijo (basado en el año en que los compró) del costo capitalizado original de cada artículo. Estos porcentajes están en la primera parte de la declaración titulada Part 1: Owned Property (Bienes propios). Por ejemplo, los bienes muebles que estaban en uso en el año calendario pasado son valorados al 80% de su costo capitalizado original. En el año calendario antepasado, al 70% de su costo capitalizado original. El porcentaje disminuye anualmente en un 10% hasta que alcance el nivel del 20% donde permanecerá hasta que el bien mueble ya no rinda servicios. El impuesto entonces se computa multiplicando el monto total de la valuación fiscal por la tasa impositiva. La tasa del impuesto es $5.00 por cada $100 del valor determinado de la propiedad. R. Se valora usando un porcentaje fijo (basado en el año de compra) del costo original capitalizado de cada artículo. Estos porcentajes están en la 2a. parte de la declaración titulada Part 2: Programable Computer Equipment (Equipo de computación que se puede programar). Por ejemplo, si el equipo de computación fue puesto en servicio el año calendario anterior se valora al 65% de su costo original capitalizado. Para el año calendario antepasado se valora al 45%; para el año previo, al 30%. Todos los años anteriores se calculan al 10% hasta que el equipo ya no esté más en servicio. El impuesto se calcula multiplicando el monto total de la valuación fiscal por la tasa impositiva. La tasa del impuesto es $5.00 por cada $100 del valor determinado de la propiedad. P.¿Está sujeto a impuesto el sistema de programación (software)? R. La programación operacional (operational software) (Windows, Linux, JLC, UNIX, DOS-VSE, etc.) está sujeta a impuesto y debe incluirse en la Parte 2 de su declaración. Aplicaciones, tales como Microsoft Office, no están sujetas a este impuesto. P.¿Debería informar acerca de mis vehículos en esta declaración? R. No. Vehículos, como automóviles, camiones, y remolques, debe incluirlos en su declaración de impuesto sobre vehículos de Arlington y en el formulario de registro de vehículos (1.53MB formato de PDF). Llame por favor al 703-228-3135 para más información acerca del impuesto sobre vehículos. P.¿A quién debo llamar si necesito ayuda? R. Puede visitar o llamar a nuestra oficina, División de Negocios (oficina 208) entre 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. También nos puede llamar al 703-228-3060, o visite nuestro sitio Web para información adicional y formularios. | |
ON THIS PAGE
Definición de impuestos sobre bienes muebles tangibles
¿Quién debe declarar?
¿Qué debo adjuntar a mi declaración?
¿En que fecha vence el plazo para declarar?
Extensión para declarar
Multas por declarar tarde
¿Si ya no tengo el negocio?
¿Mi impuesto es prorrateado?
Arriendo bienes muebles a otros
Arriendo bienes muebles de otros
Bienes muebles depreciados completamente
Costo capitalizado original
¿Como se calcula la valuación?
¿Cómo se determina el valor de mi equipo de computación?
Programación operacional
¿Debería informar acerca de vehículos?
¿A quien debo contactar?